The main GTSAM tutorial is:

For a broader treatment of the same ideas in robotics, see Factor graphs for robot perception by Frank Dellaert and Michael Kaess.